～あのエディット・ピアフがここで歌っていた！～
「Aux Folies」（オ・フォリー）

　

旅行者はなかなか行く機会がないであろう、パリ20区。メトロのベルヴィル駅を出ると、そこにはガイドブックや雑誌で見るような「パリ」の面影は一切なく、にぎやかな中華街です。見渡せばここもあそこも看板は中国語、聞こえてくる会話も中国語率高し。13区と並んで、パリの大きな中華街として有名です。さて、今日はベルヴィル駅から坂を上って2分ほどの、地元の人たちであふれる庶民的なカフェバーへと向かいましょう。

このカフェバー「Aux Folies（オ・フォリー）」は、実は、観光客であふれてもおかしくないエピソードを2つ持っています。それでも、今なお観光地化されることがないのは、旅行者が訪れづらい20区にあるせいでしょうか。地元のおじさんたちにとっては日々の語らいの場、このあたりに住む若きアーティストたちにとっては作品制作の合間のほっとひと息の場。年齢も客層もさまざまで、そこにいるだけでおもしろいパリの人間模様が垣間見れます。

（↑とてもアーティスティックなカフェのテーブル）

さて、このカフェバーの持つエピソードで外せないまずひとつ目は、実はここは、かの有名なシャンソン歌手、エディット・ピアフが通い、歌っていた場所であるということ。「このへんは、まさにエディット・ピアフのカルティエ（地区）さ！彼女が生まれ、愛してやまなかった場所だよ。彼女はよくこのカフェバーで歌っていたんだ」と店員さんが少し得意げに話してくれました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
そしてふたつ目のエピソードは、ここは2008年公開の映画「Paris」に登場したカフェバーであるということ。「猫が行方不明」「スパニッシュ・アパートメント」で知られているセドリック・クラピッシュ監督の、フランスで170万人を動員した大ヒット作品です。

「ここ、『Paris』という映画で使われていましたよね」と言うと、店員さんは再び少し得意げに答えてくれました。「まさにその通り！よく知ってるね。ちょうどあなたたちの座っているところが、撮影で使われていた席だよ」と。

実際に席について人々をのんびり眺めてみて、このカフェバーが、映画『Paris』の「ありふれた日常」を切り取ったシーンにしっくりきていた理由が分かる気がしました。

さて、それではそろそろ、注文しましょう。のどを潤すのにぴったりな、グレナディンシロップをソーダで薄めて飲むドリンク（3ユーロ）。ここでは、ソーダの種類をペリエかリモネードから選べます。うだるような暑さの日には、見た目にも涼しげなシロップ入りドリンクがおすすめです。

グレナディンといえば、日本でも、夏の風物詩・かき氷のシロップとしておなじみです。でも、このシロップがざくろから出来ているということは意外と知られていないかもしれませんね。

そしてもうひとつは、レモン・プレッセ（3ユーロ）。こちらもとてもさわやかで、夏になると飲みたくなるドリンクです。レモンの搾り汁に、それぞれの好みで水と砂糖を加えていただきます。日本だと冷たいドリンクにはシロップが出てきまが、フランスではしばしば固形の砂糖が出てくるので、溶かすのにひと苦労！これもまた、フランスらしい一面です。

取材に訪れたのはワールドカップの真っ最中で、カフェに設置されたテレビの前には、観戦に夢中の人たちの姿も。ピンチやチャンスのときになると、大きな声援が響いていました。そんな声援をBGMに、犬はご主人様の足元で気持ちよさそうにお昼寝です。

　

「このカフェバーは創業して何年ですか？」の問いに、「さぁ、知らないなぁ。30年くらいじゃないかな？」と一人の店員。エディット・ピアフが歌っていたというのに、それでは計算が合わないぞ、と思っていると、別の一人が言います。「いやいや、多分60年以上は経つよ。彼は自分の年齢を言ってるだけさ！彼、30歳だから（笑）」。カメラを向けると、皆、すてきな笑顔を見せてくれました。

カフェバーのすぐ横の通りを覗いてみると、色鮮やかな壁一面のアートが目に飛び込んできます。自然体で気取りのなさが魅力のこのカフェバーで、愉快な店員さんたちとの会話を楽しんだあとは、この通りや近辺をそぞろ歩きし、ふつうのガイドブックとはひと味違うパリを満喫するのもいいかもしれません。もし小腹がすいたら、中華街でおいしい肉まんを買ってほおばるのがおすすめ！

また、ベルヴィルからメトロで3駅のペール・ラシェーズには、エディット・ピアフが眠るペール・ラシェーズ墓地があります。フランスで最も愛され、尊敬された歌手のうちのひとりである彼女の墓は、いつもファンから供えられた美しい花で囲まれています。ぜひ訪れてみてください。

　

★Aux Folies
8, rue de Belleville
75020 Paris
TEL : 01.46.36.65.98
最寄メトロ : 2,11番線 Belleville
定休日 : なし
営業時間 : 月～土 6 :00～00 :00 、日 7 :00～23 :00

（第34回了）
写真 : 新村真理
文 : ちはる